Звуки, обозначаемые буквой `k`

В азербайджанском языке буква k может передавать 3 разных звука:

Звук [k'] (мягкий "к"): kənd [k'ənd], kələm [k'ələm], şəkil [şək'il]. Встречается в исконных азербайджанских словах и некоторых заимствованиях (например, kino).
Звук [k] (твёрдый "к"): kosmos [kosmos], klub [klub], tank [tank]. Характерен в основном для заимствованных слов европейского происхождения.
Звук [x'] (мягкий "х" или звук "их"): çiçək [çiçəx'], ürək [ürəx']. Встречается на конце многосложных национальных слов, а также в середине слова перед глухими согласными.

Произношение `k` на конце и в середине слова

В многосложных исконно азербайджанских словах буква k на конце читается как [x']. Это произношение сохраняется, если к слову добавить аффикс или следующее слово, начинающееся с согласного:

külək [küləx'], küləkdən [küləx'dən], külək vurdu [küləx' vurdu].

В середине слова перед глухим согласным буква k также произносится как [x']:

məktəb [məx'təp], məktub [məx'tup], səksən [səx'sən]. Перед звонким согласным или между гласными буква k обычно сохраняет своё чтение [k'] (например, tökmək [tök'məx']).

Чередование K-Y и исключения

Если к слову, оканчивающемуся на [x'], добавить аффикс, начинающийся с гласной, буква k меняется на y и на письме, и в произношении:

külək + in = küləyin [küləyin]. Если же за словом следует другое слово, начинающееся с гласной, чередование происходит только в произношении, а на письме остаётся k:
külək əsdi [küləy əsdi].

Исключения (слова без чередования k-y):

В односложных словах (tək, türk, kürk, yük, kök) на конце звучит [k'], поэтому при добавлении гласных аффиксов чередования нет: türk – türkün, tək – təkin.
В некоторых многосложных заимствованиях арабского происхождения чередование также отсутствует: iştirak – iştirakın, əmlak – əmlakın, şərik – şərikin.
В словах европейского происхождения, оканчивающихся на твёрдый звук [k], чередования нет: tank – tankı, bank – bankın.

Запомните

Буква k в азербайджанском языке передаёт 3 звука: [k'], [k], [x'].
На конце многосложных исконных слов k произносится как [x'] (мягкий х).
В середине слова перед глухим согласным k читается как [x'] (məktəb [məx'təp]).
Если слово оканчивается на [x'], при добавлении аффикса на гласную чередование k-y происходит и на письме, и в произношении.
При добавлении слова на гласную чередование k-y происходит только в произношении.
В односложных словах (tək, türk) и ряде заимствований (bank, əmlak, iştirak) чередование k-y не происходит.

Разобранные примеры

Пример 1
Определите слова, в которых буква k произносится как [x']: 1. külək, 2. kələm, 3. məktəb, 4. türk, 5. şərik.
Решение
- külək — многосложное исконное слово, на конце произносится [x']: [küləx'].
- В слове kələm в начале звучит [k'].
- В слове məktəb буква k стоит перед глухим согласным (t), поэтому читается как [x']: [məx'təp].
- türk — односложное слово, произносится [k'].
- şərik — заимствование арабского происхождения, произносится [k'].
Ответ: 1, 3.
Пример 2
Определите, какие звуки передаёт буква k в слове "külək", если последовательно добавлять к нему аффиксы "-lər", "-in" и слово "əsdi".
Решение
1. külək + -lər (аффикс на согласную): на письме остаётся "küləklər", а в произношении k даёт звук [x'] — [küləx'lər].
2. külək + -in (аффикс на гласную): на письме происходит чередование "küləyin", в произношении звучит [y] — [küləyin].
3. külək + əsdi (слово на гласную): на письме остаётся "külək əsdi", но из-за следующей гласной произносится как [y] — [küləy əsdi].
Ответ: звуки [x'], [y], [y].

Проверьте себя

Сначала решите сами, потом откройте ответ.

В каком слове не происходит чередования k-y при добавлении аффикса с гласной?
1. kəpənək
2. külək
3. ürək
4. əmlak
5. bəzək
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: D əmlak
"kəpənək", "külək", "ürək", "bəzək" — это многосложные исконные слова, оканчивающиеся на [x']; при добавлении аффикса с гласной в них происходит чередование (kəpənəyin, küləyin, ürəyin, bəzəyin). "əmlak" — заимствованное слово, в нём чередования нет (əmlakın).
В произношении какого слова участвует звук [x'] (мягкий х)?
1. komandir
2. kino
3. məktəb
4. kələm
5. kosmos
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: C məktəb
В слове "məktəb" буква k стоит перед глухим согласным (t), поэтому читается как [x']: [məx'təp]. В остальных словах: komandir [k], kino [k'], kələm [k'], kosmos [k].
При добавлении чего к слову "ürək" чередование k-y происходит и на письме, и в произношении?
1. -dən (аффикс на согласную)
2. ağrısı (слово на гласную)
3. -lər (аффикс на согласную)
4. sözü (слово на согласную)
5. -i (аффикс на гласную)
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: E -i (аффикс на гласную)
При добавлении аффикса с гласной (-i) чередование k-y происходит и на письме (ürəyi), и в произношении [ürəyi]. Если добавить слово на гласную (ağrısı), в произношении появится [y], но на письме останется k (ürək ağrısı). При добавлении согласных аффиксов или слов пишется k и звучит [x'].

Типичные ошибки

Считать, что при добавлении следующего слова на гласную чередование k-y происходит и на письме. На самом деле писать "küləy əsdi" вместо "külək əsdi" — ошибка, чередование происходит только в произношении.
Проводить чередование k-y в заимствованиях типа "əmlak", "şərik", "iştirak" при добавлении аффикса на гласную. В таких словах чередование не происходит (правильно: şərikin, əmlakın).

Всё ещё не до конца понятно?

Объяснит тему голосом, как на уроке, запишет всё на доске и проверит вопросами.

Изучить с Живым репетитором Решить задачу по фото

Звуки, обозначаемые буквой k

Произношение k на конце и в середине слова