Лексическое значение

Лексическое значение — конкретный смысл слова: какой предмет, действие, признак или количество оно называет. Kitab — книга, печатное издание для чтения; qaçmaq — бежать, быстро двигаться; şirin — сладкий, признак вкуса. Лексическое значение у каждого слова своё: у kitab и dəftər (тетрадь) оно разное.

Лексическое значение изучает лексикология, его объясняют толковые словари. У слова может быть несколько лексических значений: göz — глаз, bulağın gözü — место, где бьёт родник, şkafın gözü — отделение шкафа. Такие слова называют многозначными.

Грамматическое значение

Грамматическое значение — общее значение, присущее целой группе слов. Оно проявляется на двух уровнях.

Значение части речи. У kitab (книга), dağ (гора), uşaq (ребёнок) лексические значения разные, но все они обозначают предмет: это грамматическое значение существительного. Прилагательное обозначает признак, числительное — количество и порядок, глагол — действие, наречие — признак действия.

Значение формы слова. Грамматические аффиксы добавляют слову значения числа, падежа, принадлежности, лица, времени, отрицания: evlər (множественное число), evin (родительный падеж: evin qapısı, «дверь дома»), evim (принадлежность 1-го лица единственного числа, «мой дом»), gəldi (прошедшее время), gəlmədi (отрицание). Лексическое значение при этом не меняется: и evlər, и evdən называют тот же предмет. Грамматическое значение изучает грамматика, то есть морфология и синтаксис.

Лексические и грамматические аффиксы

Аффиксы влияют на значение слова по-разному.

Лексический аффикс создаёт новое слово с новым лексическим значением: balıq (рыба) → balıqçı (рыбак), bil- (знать) → bilik (знание), dağ (гора) → dağlıq (горная местность), iş (работа) → işlə- (работать). В словаре это уже отдельные слова.
Грамматический аффикс нового слова не создаёт, а лишь меняет форму слова: balıqçı → balıqçılar → balıqçının.

В одном слове могут быть оба вида. В balıqçılarımızdan («от наших рыбаков») balıq несёт лексическое значение, -çı создаёт новое слово (человек по профессии), -lar обозначает множественное число, -ımız — принадлежность 1-го лица множественного числа, -dan — исходный падеж.

Основные и служебные части речи

Основные (самостоятельные) части речи — существительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, наречие — имеют и лексическое, и грамматическое значение: они что-то называют или указывают на это, отвечают на вопрос, бывают членами предложения.

В азербайджанской школьной грамматике к служебным частям речи относят послелог, союз, частицу, модальное слово и междометие. Они не называют ни предметов, ни действий, ни признаков и имеют только грамматическое значение: связывают слова и предложения (və, amma, üçün, ilə), добавляют смысловой оттенок (hətta, ancaq, -mı), выражают отношение говорящего (əlbəttə, yəqin) или чувство (ah, ay). Служебные слова не отвечают на вопросы и обычно не являются членами предложения.

Запомните

Лексическое значение — конкретный смысл слова (что оно называет); у каждого слова оно своё, его объясняют словари.
Грамматическое значение — общее для группы слов: значение части речи и значения формы (число, падеж, принадлежность, лицо, время, отрицание).
Лексический аффикс создаёт новое слово, грамматический лишь меняет форму слова.
Основные части речи имеют и лексическое, и грамматическое значение; служебные — только грамматическое.
При добавлении грамматического аффикса лексическое значение не меняется: ev, evlər, evdən называют один и тот же предмет.

Разобранные примеры

Пример 1
Определите лексическое и грамматические значения слова məktəblərimizdə («в наших школах»).
Решение
1. Корень məktəb несёт лексическое значение: школа, учебное заведение.
2. -lər выражает грамматическое значение множественного числа.
3. -imiz выражает принадлежность 1-го лица множественного числа (bizim, «наш»).
4. -də выражает местный падеж (вопрос harada?, «где?»).
5. Слово — существительное, его общее грамматическое значение — предмет.
Ответ: одно лексическое значение (məktəb) и значения числа, принадлежности и падежа, выраженные тремя грамматическими аффиксами; лексических аффиксов в слове нет.
Пример 2
В каких рядах слова имеют только грамматическое значение? 1 üçün, və, ancaq; 2 gözəl, yaxşı, tez; 3 ah, əlbəttə, ilə; 4 üç, onlar, oxumaq.
Решение
1. Üçün — послелог, və — союз, ancaq — частица или союз; все они служебные и ничего не называют: только грамматическое значение.
2. Gözəl (красивый), yaxşı (хороший) называют признак, tez (быстро) — признак действия: это основные части речи.
3. Ah — междометие, əlbəttə (конечно) — модальное слово, ilə — послелог: только грамматическое значение.
4. Üç (три) — числительное, onlar (они) — местоимение, oxumaq (читать) — глагол: основные части речи.
Ответ: 1 и 3.

Проверьте себя

Сначала решите сами, потом откройте ответ.

В каком ряду у слов одно лексическое значение, но разные грамматические?
1. dağ, daş, bağ
2. gözəl, qəşəng, yaraşıqlı
3. dağlar, dağın, dağda
4. dağ, dağlı, dağlıq
5. yazı, yazıçı, yazılı
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: C dağlar, dağın, dağda
Dağlar, dağın, dağda — формы одного слова: лексическое значение (dağ, гора) общее, а грамматические аффиксы дают значения множественного числа, родительного и местного падежа. В ряду A разные слова, в B синонимы, в D и E новые слова, образованные лексическими аффиксами.
Какое слово имеет только грамматическое значение?
1. ağac
2. gözəl
3. sabah
4. qaçmaq
5. üçün
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: E üçün
Üçün (для) — послелог, служебная часть речи, ничего не называет. Ağac (дерево, существительное), gözəl (красивый, прилагательное), sabah (завтра, наречие), qaçmaq (бежать, глагол) — основные части речи с лексическим и грамматическим значением.
К какому слову присоединён только грамматический аффикс?
1. balıqçı
2. kitablar
3. bilik
4. dəmirçi
5. dağlıq
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: B kitablar
В kitablar аффикс -lar обозначает множественное число и нового слова не создаёт. В balıqçı, bilik, dəmirçi, dağlıq аффиксы -çı, -ik, -çi, -lıq лексические: они образуют новые слова.

Типичные ошибки

Думать, что грамматический аффикс меняет смысл слова: evlər, evdən — не новые слова, а формы одного слова; новое слово создаёт только лексический аффикс.
Приписывать служебным словам лексическое значение: üçün, və, ancaq ничего не называют, а лишь выражают связь и смысловые оттенки.
Считать лексические аффиксы -çı, -lıq грамматическими: balıqçı, dağlıq — отдельные слова в словаре.

Всё ещё не до конца понятно?

Объяснит тему голосом, как на уроке, запишет всё на доске и проверит вопросами.

Изучить с Живым репетитором Решить задачу по фото