Зачем появилось письмо
Устная речь выражается звуками и исчезает в момент произнесения. Письмо же фиксирует речь графическими знаками: информация сохраняется и доходит до других мест и эпох.
До письма люди пользовались средствами, которые помогали памяти: зарубками на палках, узелками на верёвках. Это ещё не было письмом, потому что такие знаки не передавали единиц языка. Письмо исторически прошло три основных этапа: пиктографическое → идеографическое → фонографическое.
Пиктографическое письмо (piktoqrafik yazı)
Самый древний тип письма. Рисунок (пиктограмма) изображает конкретный предмет или событие: животное, сцену охоты, лодку. Чтобы понять сообщение, не нужно знать язык, достаточно посмотреть на рисунок.
Недостатки:
- трудно нарисовать отвлечённые понятия (радость, дружба, справедливость);
- нельзя показать время, лицо, грамматические формы;
- один и тот же рисунок разные люди могут понять по-разному.
Принцип пиктографии жив и сегодня: дорожные знаки, значки солнца и облака в прогнозе погоды, иконки на экране телефона — это пиктограммы.
Идеографическое письмо (ideoqrafik yazı)
Со временем рисунки упростились и превратились в условные знаки. В идеографическом письме каждый знак (идеограмма, иероглиф) обозначает целое понятие или слово, а не его звучание. Примеры: древнеегипетские иероглифы, клинопись шумеров (на раннем этапе) и китайские иероглифы, которыми пользуются и сегодня.
Главная трудность идеографического письма — огромное число знаков: чтобы писать, нужно выучить тысячи иероглифов.
Идеограммами мы пользуемся и в быту: цифры (5, 7) и математические знаки (+, =) на каждом языке читаются по-своему, но обозначают одно и то же понятие.
Фонографическое (звуковое) письмо (fonoqrafik yazı)
В фонографическом письме знак передаёт не понятие, а звук или сочетание звуков. Есть два вида такого письма:
- Слоговое письмо (heca yazısı): каждый знак обозначает слог. Например, японская кана.
- Буквенно-звуковое, или алфавитное, письмо (hərf-səs yazısı): каждая буква в основном передаёт один звук. Букв немного, поэтому такое письмо легко выучить.
Одна из первых алфавитных систем — финикийское письмо, в нём записывались только согласные. Греки добавили к нему буквы для гласных. Латиница и кириллица тоже относятся к буквенно-звуковому письму.
Азербайджанская письменность
Современное азербайджанское письмо — буквенно-звуковое на основе латиницы. В алфавите 32 буквы: 9 гласных и 23 согласных.
Многие века азербайджанский язык записывался арабским алфавитом. В арабском письме краткие гласные обычно не обозначаются, а для языка с девятью гласными это было неудобно. С 1929 года арабский алфавит был заменён алфавитом на латинской основе, в 1939 году был принят алфавит на основе кириллицы, а в 1991 году латинский алфавит был восстановлен.
Запомните
- Типы письма в порядке появления: пиктографическое → идеографическое → фонографическое.
- В пиктографическом письме рисунок изображает конкретный предмет или событие.
- В идеографическом письме знак обозначает понятие (слово), а не звук: китайские иероглифы, цифры.
- В фонографическом письме знак передаёт звук; его виды — слоговое и буквенно-звуковое (алфавитное) письмо.
- Современное азербайджанское письмо — буквенно-звуковое на основе латиницы: 32 буквы, из них 9 гласных и 23 согласных.
Разобранные примеры
Пример 1
Определите тип письма в каждом примере: а) фигурка идущего человека на дорожном знаке; б) китайский иероглиф; в) знак японской каны; г) слово alma «яблоко», записанное азербайджанскими буквами.
Решение
а) Рисунок изображает конкретный предмет, то есть пешехода. Это пиктографический принцип.
б) Иероглиф обозначает не звук, а целое слово, понятие. Это идеографическое письмо.
в) Знак каны обозначает один слог. Это слоговой вид фонографического письма.
г) В слове alma каждая буква передаёт один звук: a-l-m-a. Это буквенно-звуковой вид фонографического письма.
Пример 2
Почему знак 7 считается идеографическим, а слово yeddi «семь» — примером буквенно-звукового письма?
Решение
- Знак 7 по-азербайджански читается yeddi, по-русски семь, по-английски seven. Он передаёт не звуки, а общее понятие — количество. Значит, это идеограмма.
- Слово yeddi записано пятью буквами: y-e-d-d-i. Каждая буква передаёт звук, а чтобы понять слово, нужно знать азербайджанский язык. Это буквенно-звуковое письмо.
Вывод: идеограмма фиксирует понятие, а буква — звук.
Проверьте себя
Сначала решите сами, потом откройте ответ.
Какой самый древний тип письма, в котором конкретные предметы и события изображались рисунками?
- идеографическое письмо
- слоговое письмо
- пиктографическое письмо
- буквенно-звуковое письмо
- фонографическое письмо
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: C пиктографическое письмо
Письмо, в котором рисунок изображает конкретный предмет, называется пиктографическим. В идеографическом письме знак обозначает понятие, а в слоговом и буквенно-звуковом (фонографическом) письме — звук.
В каком письме знак обозначает не звук, а целое понятие?
- латинский алфавит
- кириллица
- японские слоговые знаки
- китайские иероглифы
- современный азербайджанский алфавит
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: D китайские иероглифы
Китайские иероглифы — идеографическое письмо: каждый знак обозначает слово, понятие. Латиница, кириллица и азербайджанский алфавит — буквенно-звуковое письмо, японская кана — слоговое.
В каком ряду типы письма даны в историческом порядке?
- идеографическое → пиктографическое → фонографическое
- фонографическое → идеографическое → пиктографическое
- пиктографическое → фонографическое → идеографическое
- идеографическое → фонографическое → пиктографическое
- пиктографическое → идеографическое → фонографическое
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: E пиктографическое → идеографическое → фонографическое
Сначала появилось рисуночное (пиктографическое) письмо, затем рисунки упростились и стали знаками понятий (идеографическое письмо), а позже знаки начали передавать звуки (фонографическое письмо).
Типичные ошибки
- Путать пиктографическое и идеографическое письмо. Пиктограмма изображает предмет, а идеограмма условным знаком обозначает понятие.
- Считать слоговое письмо отдельным от фонографического типом. И слоговое, и буквенно-звуковое письмо — виды фонографического.
- Отождествлять букву и звук. Буква — это знак на письме, а звук мы произносим и слышим.
Всё ещё не до конца понятно?
Объяснит тему голосом, как на уроке, запишет всё на доске и проверит вопросами.