Что такое стиль

Стиль (üslub) — это выбор и использование языковых средств (слов, выражений, построения предложений) в соответствии с целью, ситуацией и темой общения. Например, в школьном объявлении пишут Sabah dərslər keçirilməyəcək «Завтра занятия проводиться не будут», а между друзьями говорят Sabah dərs yoxdur, əla! «Завтра уроков нет, класс!». Смысл один, стиль разный.

Стилистические возможности языка проявляются в двух формах:

функциональный стиль (funksional üslub): разновидность речи, которая обслуживает определённую сферу жизни общества и имеет общие черты;
индивидуальный стиль (fərdi üslub): свойственная конкретному человеку, прежде всего писателю или поэту, манера выбирать и использовать языковые средства.

Функциональные стили

В азербайджанском языке пять функциональных стилей:

Художественный (bədii): язык художественных произведений (проза, поэзия, драма). Образный и эмоциональный, слова часто употребляются в переносном значении, используются средства художественной изобразительности (эпитет, сравнение, метафора).
Научный (elmi): язык учебников, научных статей и трудов. Точный и логичный, богат терминами, слова употребляются в прямом значении. Его задача — объяснять, толковать, делать выводы.
Публицистический (publisistik): язык газет, журналов, телевидения и ораторских выступлений. Посвящён общественно-политическим темам, одновременно сообщает и убеждает читателя или слушателя. Бывает письменным и устным.
Официально-деловой (rəsmi-işgüzar): язык документов, например закона, приказа, заявления, справки, договора, протокола. Точный, безэмоциональный, использует устойчивые шаблоны: Xahiş edirəm... «Прошу...», Əsas: ... «Основание: ...».
Разговорно-бытовой (məişət): язык повседневного общения. Свободный, в основном устный; много неполных предложений, обращений, междометий, разговорных слов.

Индивидуальный стиль и элементы индивидуальной речи

Индивидуальный стиль — это особый выбор языковых средств каждого писателя, поэта или оратора: любимые слова и выражения, длина предложений, образы, юмор или грусть. Одну и ту же тему два писателя могут описать совершенно по-разному; опытный читатель узнаёт автора по тексту.

Элементы индивидуальной речи (fərdi nitq ünsürləri) — особенности, которые отличают речь отдельных персонажей художественного произведения:

любимые слова и выражения, которые персонаж повторяет;
диалектные и профессиональные слова;
формы обращения: ay bala «дитя моё», a kişi «эй, мужик»;
разговорные формы: kitab-mitab, şəhər-məhər «книжки-шмижки, город-шмород».

Этими средствами писатель показывает возраст, профессию, характер, происхождение персонажа: герой оживает в своей речи.

Функциональный стиль общий (например, все заявления пишутся по похожему шаблону), а индивидуальный стиль принадлежит конкретному человеку и ярче всего проявляется в художественной литературе.

Запомните

Стиль — выбор языковых средств в зависимости от цели и ситуации.
Стилистические возможности языка проявляются в двух формах: функциональный и индивидуальный стиль.
Функциональных стилей пять: художественный, научный, публицистический, официально-деловой, разговорно-бытовой.
В научном стиле слова употребляются в прямом значении, в художественном главное — переносное значение и образность.
Элементы индивидуальной речи — слова, выражения, обращения и разговорные формы, которые отличают речь персонажа.

Разобранные примеры

Пример 1
Определите стиль текстов и обоснуйте ответ.
1. Xəzər dünyanın ən böyük qapalı su hövzəsidir. Onun suyu okean suyuna nisbətən az duzludur. («Каспий — крупнейший в мире замкнутый водоём. Его вода менее солёная, чем океанская.»)
2. Səhər Xəzər mavi ipək kimi sakit uzanmışdı, sahilə çırpılan dalğalar sanki köhnə bir nağıl pıçıldayırdı. («Утром Каспий лежал спокойно, как голубой шёлк, а волны, бившиеся о берег, будто шептали старую сказку.»)
Решение
1. Мысль передана точно и нейтрально, эмоций нет, слова в прямом значении, su hövzəsi «водоём» — географический термин. Цель текста — сообщить сведения, значит, это научный стиль.
2. mavi ipək kimi «как голубой шёлк» — сравнение, в dalğalar nağıl pıçıldayırdı волнам приписано человеческое действие (олицетворение). Текст эмоциональный и образный, значит, это художественный стиль.
Вывод: тема одна (Каспий), а стиль определяет выбор языковых средств.
Пример 2
Какие элементы индивидуальной речи есть в речи персонажа и для чего они нужны?

— Ay bala, a göz işığım, o şəhər-məhər nədir? Gəl kənddə qal, öz yurdunda, — deyə nənə yenə öz sözünü deyirdi. («— Ах, дитя, свет очей моих, что тебе этот город-шмород? Оставайся в деревне, на родной земле, — твердила своё бабушка.»)
Решение
1. Ay bala, a göz işığım — ласковые обращения, свойственные народной речи. Они показывают возраст бабушки и её заботливый характер.
2. şəhər-məhər — разговорный повтор, в котором первый согласный слова заменяется на m (как в kitab-mitab). Он передаёт пренебрежительное отношение героини к городу.
3. Короткие вопросительные и побудительные предложения создают живую разговорную интонацию.
Вывод: эти элементы характеризуют бабушку её собственной речью и делают её живой для читателя. В этом и состоит задача элементов индивидуальной речи.

Проверьте себя

Сначала решите сами, потом откройте ответ.

Что не относится к функциональным стилям?
1. художественный стиль
2. научный стиль
3. официально-деловой стиль
4. индивидуальный стиль
5. публицистический стиль
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: D индивидуальный стиль
Функциональных стилей пять: художественный, научный, публицистический, официально-деловой, разговорно-бытовой. Индивидуальный стиль — это отдельная форма проявления стилистических возможностей языка, а не функциональный стиль.
В каком стиле пишутся заявление, справка, приказ и договор?
1. в официально-деловом
2. в художественном
3. в научном
4. в разговорно-бытовом
5. в публицистическом
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: A в официально-деловом
Это официальные документы. Официально-деловой стиль отличается точностью, отсутствием эмоций и устойчивыми шаблонами.
К какому стилю относится предложение Fotosintez yaşıl bitkilərdə işıq enerjisi hesabına karbon qazı və sudan üzvi maddələrin əmələ gəlməsi prosesidir («Фотосинтез — процесс образования органических веществ из углекислого газа и воды в зелёных растениях за счёт энергии света»)?
1. к художественному
2. к разговорно-бытовому
3. к научному
4. к публицистическому
5. к официально-деловому
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: C к научному
Предложение даёт определение понятия, богато терминами (fotosintez, üzvi maddə), слова в прямом значении, эмоций нет. Это признаки научного стиля.

Типичные ошибки

Считать индивидуальный стиль одним из функциональных: функциональных стилей пять, а индивидуальный стиль — отдельная форма.
Определять стиль по теме: текст о Каспии может быть и научным, и художественным, решают языковые средства.
Считать публицистический стиль только письменным: ораторская речь и телерепортаж — его устная форма.

Всё ещё не до конца понятно?

Объяснит тему голосом, как на уроке, запишет всё на доске и проверит вопросами.

Изучить с Живым репетитором Решить задачу по фото