Написание аффиксов в одном, двух и четырёх вариантах

Вариант аффикса определяет гласный последнего слога корня (основы). Действуют два вида гармонии:

• Нёбная гармония (damaq ahəngi): после твёрдого гласного a, ı, o, u в аффиксе стоит твёрдый гласный, после мягкого e, ə, i, ö, ü стоит мягкий: dağlar «горы», evlər «дома».
• Губная гармония (dodaq ahəngi): после огублённого гласного o, ö, u, ü узкий гласный аффикса тоже становится огублённым: yolun «дороги», gözün «глаза».

По гласному самого аффикса видно, сколько у него вариантов. Аффиксы с широким a/ə подчиняются только нёбной гармонии, аффиксы с узким ı/i/u/ü подчиняются обеим.

Аффиксы с широким гласным a или ə имеют два варианта:

• если последний гласный корня твёрдый (a, ı, o, u), пишется a;
• если мягкий (e, ə, i, ö, ü), пишется ə.

Примеры: -lar/-lər (dağlar, gözlər), -da/-də (kitabda «в книге», evdə «дома»), -dan/-dən (yoldan, kənddən), -a/-ə (dağa, evə), -maq/-mək (yazmaq «писать», gəlmək «приходить»), -ma/-mə (yazma, gəlmə), -acaq/-əcək (oxuyacaq, gələcək), -sa/-sə (alsa, görsə), -ca/-cə (yavaşca, türkcə), -laş/-ləş (dostlaşmaq, gözəlləşmək).

Внимание: аффикс -dakı/-dəki содержит узкий ı/i, но пишется только в двух вариантах: qutudakı «находящийся в коробке», gözdəki «находящийся в глазу».

Аффиксы с узким гласным ı, i, u, ü подчиняются и нёбной, и губной гармонии, поэтому имеют четыре варианта:

• после a, ı пишется ı: başçı «руководитель»;
• после e, ə, i пишется i: dəmirçi «кузнец»;
• после o, u пишется u: yolçu «путник»;
• после ö, ü пишется ü: sözçü «представитель».

Другие примеры: -lıq (yaxşılıq, birlik, dostluq, gözlük), -lı (ağıllı, evli, duzlu, güllü), -sız (ağılsız, dilsiz, duzsuz, gülsüz), -dır (qızdır, evdir, yoldur, gözdür), аффикс прошедшего времени -dı (aldı, gəldi, durdu, gördü), аффикс родительного падежа -ın (qızın, evin, yolun, gözün).

К словам на гласный аффикс присоединяется через соединительный согласный, но число вариантов не меняется: atanın, dərənin, quzunun, ütünün.

Некоторые аффиксы не подчиняются закону гармонии и всегда пишутся одинаково. Большинство из них пришло из персидского и русского языков, но есть и исконные:

• -xana: çayxana «чайхана», xəstəxana «больница»;
• -stan: Gürcüstan «Грузия»;
• -dar: tərəfdar «сторонник», maldar «скотовод»;
• -kar: sənətkar «мастер», günahkar «виновный»;
• -şünas: dilşünas «языковед», ədəbiyyatşünas «литературовед»;
• -ov, -ova, -yev, -yeva: Həsənov, Əliyeva;
• -kən со значением времени: uşaqkən «будучи ребёнком», oxuyarkən «во время чтения»;
• -gil: xalamgil «семья моей тёти», əmimgil «семья моего дяди»;
• -daş: yoldaş «товарищ», sirdaş «близкий друг», vətəndaş «гражданин».

Слова xəstəxana (мягкий корень, твёрдый аффикс) и oxuyarkən (твёрдый корень, мягкий аффикс) показывают, что такие аффиксы не зависят от гласного корня.

Мысленно присоедините аффикс к четырём корням с разными гласными: a/ı, e/ə/i, o/u, ö/ü, например baş, dəmir, yol, söz.

• -çı: başçı, dəmirçi, yolçu, sözçü, то есть четыре варианта;
• -lar: başlar, dəmirlər, yollar, sözlər, то есть два варианта;
• аффиксы вроде -xana, -daş не меняются ни в одном слове, то есть один вариант.

Запомните: вариант определяет последний, а не первый гласный слова. В слове kitab последний гласный a, поэтому kitablar; в слове mühəndis «инженер» последний гласный i, поэтому mühəndislər.