Что такое словосочетание
Словосочетание — это соединение двух и более основных частей речи, связанных по смыслу и грамматически: yaşıl yarpaq «зелёный лист», məktəbin həyəti «школьный двор», kitabı oxumaq «читать книгу», sürətlə qaçmaq «быстро бежать».
Слова в словосочетании связаны подчинительной связью (tabelilik əlaqəsi): одно слово главное, другое зависит от него. Связь выражается суффиксами (в məktəbin həyəti это -in и -i), порядком слов (yaşıl yarpaq) и послелогами (uşaqlar üçün almaq «покупать для детей»).
Словосочетание может состоять и из трёх и более слов: yeni məktəb binası «новое здание школы», kitabı diqqətlə oxumaq «внимательно читать книгу».
Главное и зависимое слово
Вопрос в словосочетании ставится от главного слова к зависимому:
- yaşıl yarpaq: necə yarpaq? «какой лист?» yaşıl. Главное слово yarpaq, зависимое yaşıl;
- kitabı oxumaq: nəyi oxumaq? «что читать?» kitabı. Главное слово oxumaq, зависимое kitabı.
В азербайджанском языке зависимое слово обычно стоит перед главным.
По тому, какой частью речи выражено главное слово, словосочетания делятся на два вида:
- именные (ismi birləşmələr): главное слово — существительное или слово, употреблённое в роли существительного: dəmir qapı «железная дверь», şəhərin küçələri «улицы города»;
- глагольные (feili birləşmələr): главное слово — неспрягаемая форма глагола, то есть инфинитив (məsdər), причастие (feili sifət) или деепричастие (feili bağlama): evə qayıtmaq «вернуться домой», evə qayıdan «возвращающийся домой», evə qayıdıb «вернувшись домой».
Спрягаемый глагол, изменяющийся по лицам и временам (например, oxuyur, getdi), главным словом словосочетания не бывает: в предложении он выполняет роль сказуемого.
Когда словосочетания нет
В следующих случаях словосочетание не образуется:
- подлежащее и сказуемое: Uşaq gəldi «Ребёнок пришёл», Hava soyuqdur «Погода холодная». Это грамматическая основа предложения;
- однородные члены: ata və ana «отец и мать», alma, armud «яблоко, груша». Они равноправны, между ними сочинительная связь (tabesizlik);
- основное и служебное слово: uşaqlar üçün «для детей», sən də «и ты», ancaq mən «только я». Служебная часть речи не может быть отдельным компонентом. Послелог вместе с основным словом образует один компонент словосочетания: uşaqlar üçün almaq.
Свободные и устойчивые сочетания
Свободное словосочетание строится в речи из нужных слов:
- каждое слово сохраняет своё лексическое значение;
- одно из слов можно заменить другим: isti çay «горячий чай» → isti süd «горячее молоко», soyuq çay «холодный чай»;
- смысл сочетания складывается из значений слов.
Устойчивое (фразеологическое) сочетание существует в языке в готовом виде: əl çəkmək «отказаться», baş çəkmək «навестить», göz qoymaq «присматривать». Слова вместе дают новое, часто переносное значение, заменить их нельзя, и всё сочетание в предложении является одним членом.
Сравните: O, pis vərdişindən əl çəkdi «Он отказался от вредной привычки» (фразеологизм) и Uşaq əlini pişiyin başına çəkdi «Ребёнок провёл рукой по голове кошки» (слова употреблены свободно: əl и çəkmək в прямом значении).
Запомните
- Словосочетание = две и более основные части речи + подчинительная связь.
- Вопрос ставится от главного слова к зависимому; зависимое слово обычно стоит впереди.
- По главному слову словосочетания бывают именные (dəmir qapı) и глагольные (evə qayıtmaq); в глагольном главное слово — инфинитив, причастие или деепричастие.
- Подлежащее и сказуемое, однородные члены, основное слово со служебным словосочетаний не образуют.
- В свободном сочетании слова сохраняют своё лексическое значение и заменимы; фразеологизм употребляется готовым и является одним членом предложения.
Разобранные примеры
Пример 1
Найдите словосочетания из двух слов в предложении Kiçik qardaşım maraqlı kitabları oxumağı sevir («Мой младший брат любит читать интересные книги»), укажите главное слово и вид каждого.
Решение
Ставим вопрос от главного слова к каждому зависимому.
- kiçik qardaşım: necə qardaşım? kiçik. Главное слово qardaşım (существительное), это именное словосочетание.
- maraqlı kitabları: necə kitabları? maraqlı. Главное слово kitabları (существительное), именное словосочетание.
- kitabları oxumağı: nəyi oxumağı? kitabları. Главное слово oxumağı (инфинитив, məsdər), глагольное словосочетание (инфинитивный оборот).
Не являются словосочетаниями:
- qardaşım sevir: подлежащее и сказуемое, грамматическая основа предложения;
- oxumağı sevir: sevir — спрягаемый глагол в роли сказуемого, поэтому он не бывает главным словом словосочетания.
Ответ: 3 словосочетания: 2 именных и 1 глагольное.
Пример 2
В каком предложении əl tutmaq является фразеологическим сочетанием?
- Dar gündə o, qonşusuna əl tutdu. («В трудный день он помог соседу.»)
- Ana küçəni keçəndə uşağın əlini möhkəm tutdu. («Переходя улицу, мать крепко держала ребёнка за руку.»)
Решение
- əl tutdu здесь значит «помог». Слова вместе дают переносное значение, слово əl заменить нельзя, сочетание в предложении — один член (сказуемое). Значит, это фразеологическое сочетание.
- əlini tutdu: əl — часть тела, tutmaq — «держать», то есть каждое слово в прямом значении. əlini можно заменить на çantasını «её сумку». Значит, здесь слова употреблены свободно и являются разными членами предложения: əlini — дополнение, tutdu — сказуемое.
Ответ: 1.
Проверьте себя
Сначала решите сами, потом откройте ответ.
Что из перечисленного не является словосочетанием?
- şirin alma
- kitabı oxumaq
- Ana gəldi
- məktəbə getmək
- dəmir qapı
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: C Ana gəldi
Ana gəldi «Мама пришла» — подлежащее и сказуемое, грамматическая основа предложения, а не словосочетание. В остальных вариантах есть главное и зависимое слово, связанные подчинительной связью.
Какое сочетание является свободным?
- baş çəkmək
- isti çay
- göz qoymaq
- dil tapmaq
- qulaq asmaq
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: B isti çay
В isti çay «горячий чай» каждое слово в прямом значении, и компонент можно заменить (soyuq çay, isti süd). Остальные сочетания фразеологические: слова вместе дают новое значение («навестить», «присматривать», «найти общий язык», «слушать»).
Какое словосочетание является глагольным?
- dəmir qapı
- şəhərin küçəsi
- gözəl mahnı
- evə qayıtmaq
- beş kitab
Показать ответСкрыть ответ
Правильный ответ: D evə qayıtmaq
В evə qayıtmaq главное слово qayıtmaq — инфинитив, то есть неспрягаемая форма глагола. В остальных главное слово — существительное (qapı, küçəsi, mahnı, kitab), это именные словосочетания.
Типичные ошибки
- Считать словосочетанием подлежащее со сказуемым (Quşlar uçdu): это грамматическая основа предложения.
- Принимать за словосочетание однородные члены (kitab və dəftər) или основное слово со служебным (uşaqlar üçün): между однородными членами сочинительная связь, а послелог вместе с основным словом образует один компонент.
- Считать спрягаемый глагол (oxuyur, sevir) главным словом глагольного словосочетания: главным словом бывает инфинитив, причастие или деепричастие.
Всё ещё не до конца понятно?
Объяснит тему голосом, как на уроке, запишет всё на доске и проверит вопросами.